Sobre o Atlas

Metodologia e fontes

O Atlas de Jesus reúne os lugares, acontecimentos e personagens dos Evangelhos numa experiência visual, com o compromisso de distinguir sempre o que dizem as Escrituras, o que é resumo editorial, o que é contexto histórico e o que é tradição ou interpretação.

Textos bíblicos

As referências seguem a numeração das Bíblias católicas em português (ex: Mc 4,35-41). O texto integral das passagens não é reproduzido, porque as traduções católicas são protegidas por direitos autorais: cada referência tem um link para leitura completa na tradução Ave-Maria. Os resumos dos acontecimentos são textos editoriais próprios, escritos com outras palavras.

Quando um acontecimento é narrado por mais de um Evangelho, os relatos não são fundidos: cada referência é indicada separadamente, e as diferenças relevantes entre eles são descritas.

Localizações e níveis de confiança

As coordenadas vêm, sempre que possível, do conjunto de dados Bible Geocoding Data, do OpenBible.info, que compara as identificações propostas por dezenas de obras de referência e atribui a cada uma uma pontuação de 0 a 1000. Regiões amplas são representadas por um ponto central definido editorialmente, identificado como tal.

Identificação segura
Localização aceita pela grande maioria dos estudiosos, em geral com continuidade de nome ou evidência arqueológica.
Identificação provável
Há uma localização preferida, mas existem propostas alternativas.
Identificação incerta
Várias propostas disputam o lugar; o marcador indica a mais aceita.
Identificação muito incerta
Não há consenso; o marcador indica apenas uma das propostas.
Região (ponto representativo)
Área geográfica ampla; o marcador indica apenas um ponto central para orientação.

Quando a identificação é discutida, a página da localidade explica a dúvida e lista as outras propostas, que também aparecem no mapa quando o lugar é selecionado.

Rotas

Sequência narrada
Os lugares e a ordem estão no texto bíblico; o traçado entre eles é aproximado.
Reconstrução aproximada
Sequência reconstruída a partir dos relatos, com lugares de localização discutida.
Conexão ilustrativa
Apenas liga lugares para orientação; não representa um itinerário histórico.

As linhas ligam os lugares em linha reta: não representam estradas antigas.

Imagens

As fotografias vêm do Wikimedia Commons, com autor, licença e página de origem registrados em cada uma. Não há reconstruções artísticas apresentadas como fotografias; onde não há imagem com licença verificada, o Atlas mostra um espaço de “imagem pendente”.

Licenças em uso: CC BY-SA 4.0 (17) · CC BY-SA 3.0 (4) · Public domain (4) · CC BY-SA 2.0 (3) · CC BY 2.0 (3) · CC BY 2.5 (3) · CC BY 3.0 (3) · CC BY 4.0 (1) · Attribution (1).

Cronologia

A ordem dos acontecimentos é aproximada e organizada em nove etapas editoriais. Datas, quando mencionadas, são estimativas discutidas pelos estudiosos, e não um consenso.

Fontes

Atos dos Apóstolos
Evangelhos segundo Mateus, Marcos, Lucas e João
A Guerra Judaica — Flávio Josefo (séc. I) (Domínio público)
Antiguidades Judaicas — Flávio Josefo (séc. I) (Domínio público)
Bible Geocoding Data — OpenBible.info (CC BY 4.0)
Pleiades — gazetteer de lugares antigos — Ancient World Mapping Center e Institute for the Study of the Ancient World (CC BY 3.0)
Wikidata — Wikimedia Foundation (CC0)
Wikimedia Commons — Wikimedia Foundation e autores de cada arquivo (Licença indicada em cada imagem)